商品のバーコードが読めません を英語で教えて!

Question

セルフレジで「商品のバーコードが読めません」と英語でヘルプを呼びたいです。

Answer 1

・The barcode of the item cannot be scanned.

「商品のバーコードが読めません」は上記のように表します。

item：商品（可算名詞）
scan：読み取る（他動詞）

受動態（主語［barcode of the item：商品のバーコード］＋be動詞＋過去分詞［scanned］）で否定語（cannot）を加えます。

対応依頼も加えて応用しましょう。

The barcode of the item cannot be scanned, please enter the price manually.
商品のバーコードが読めません、価格を手入力してください。

enter：入力する（他動詞）
manually：手作業で、手で（副詞）

後半は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（enter）、目的語（price：価格）、副詞（manually）を続けます。