バーコード決済 を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、支払い方法を確認する店員さんに「バーコード決済でもポイントはつきますか？」と言いたいです。

Answer 1

・to pay by QR code
・QR payments

※海外でもQRコード支払いは一般的になっていますが、従来のバーコードの場合は、"QR"を"barcode"に置き換えてください。

to pay by QR code
"Can I still get (loyalty) points if I pay by QR code?"
「QRコード決済でもポイントはつきますか？」

"to pay by （支払い方法）"という表現は、日常生活でよく使いますので、覚えておきましょう。

【例】
店員: "The total is 14 dollars. Would you like to pay by cash or card?"
（「14ドルになります。お支払いは現金ですか、それともカードですか？」）

買い物客: "By cash, please."
（「現金でお願いします。」）

ちなみに、"loyalty"は「忠誠・忠実」という意味ですが、ここでは特定のお店やビジネスのリピーターとして付与されるポイントを指します。"points"だけでも通じる場合が多いですが、"credit card points"（クレジットカードポイント）などと区別する場合に"loyalty points"と表現するのが便利です。

QR payments
「QR決済」を名詞にした表現です。
"Are QR payments eligible for points?"
「QR決済はポイント対象になりますか？」

文法的には総称表現となるため、複数形に注意しましょう

JacobX

アドバイザーのサイトへ