セキュリティーコードを塗りつぶす を英語で教えて!

Question

最近クレジットカードの不正利用が多いので、「セキュリティーコードを塗りつぶすだけで違うよ」と言いたいです。

Answer 1

・Covering up the security code
・Masking the security code

1.Simply covering up the security code makes a difference.
セキュリティーコードを塗りつぶすだけで違うよ。
直訳：ただセキュリティコードをカバーすれば違いが作れるよ。

covering up (cover up：カバーする) + the security code (セキュリティーコード) = セキュリティーコードを塗りつぶす
makes (make: 作る) + a difference (違い) = 違う

2. Just masking the security code can improve the situation.
セキュリティーコードを塗りつぶすだけで違うよ。
直訳：セキュリティーコードを覆い隠せば状況が改善する。

masking (mask : 覆い隠す) + the security code (セキュリティーコード) = セキュリティーコードを塗りつぶす
improve (改善する) + the situation (状況)

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ