自分でどうにかするしかなかった を英語で教えて!

Question

まわりに助けてくれる人がいなかったので、「自分でどうにかするしかなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I had to deal with it by myself.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自分でどうにかするしかなかった 」は英語で上記のように表現できます。

deal withは「〜を対処する」という意味で、by myselfは「自分自身で」という意味で、「on my own」も同じ意味になります。

例文：
I had to deal with it by myself.
(自分でどうにかするしかなかった。)

Nobody around me helped me, so I had to deal with it by myself.
(まわりに助けてくれる人がいなかったので、自分でどうにかするしかなかった。)
＊ Nobody ＋ 動詞　誰も〜しなかった
(ex) Nobody ate this cake because it was too sweet.
(甘すぎたのでこのケーキを誰も食べなかったです。)

I had to deal with it by myself, but it was a good experience.
(自分でどうにかするしかなかった けど、いい経験でした。)
＊ experience　経験
(ex) What is the most memorable experience?
(一番、印象に残っている経験はなんですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ