これ終わったら手伝うよ を英語で教えて!

Question

同僚が忙しそうだったので、「これ終わったら手伝うよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll help you when this is over.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「これ終わったら手伝うよ」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 overで「終了する」という意味になります。

例文：
You look so busy. Are you OK? I'll help you when this is over.
忙しそうやね！大丈夫？これ終わったら手伝うよ。

＊ look 形容詞　～のように見える
You look sick today.
今日は体調悪そうですね！

I'll help you when this is over. Let me know later what you want me to do!
これ終わったら手伝うよ。何をすればいいか後で教えてね！

＊ Let me 動詞の原形　私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせてね！

I'll help you when this is over. Let's go out for a drink when we're done!
これ終わったら手伝うよ。終わったら飲みに行こう！

＊ go out for a drink　飲みに行く
(ex) I want to go out for a drink together.
一緒に飲みに行きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ