陳腐な言葉 を英語で教えて!

Question

読んだ本がありきたりな内容だったので、「陳腐な言葉が使われてる」と言いたいです。

Answer 1

・hackneyed words
・stereotyped words

hackneyed words
陳腐な言葉

hackneyed は「陳腐な」「ありきたりな」などの意味を表す形容詞になります。また、word は「言葉」という意味を表す名詞ですが、「話」や「連絡」などの意味で使われることもあります。

This book uses hackneyed words.
（この本には、陳腐な言葉が使われてる。）

stereotyped words
陳腐な言葉

stereotyped も「陳腐な」「ありきたりな」などの意味を表す形容詞ですが、「先入観にとらわれた」「固定観念にとらわれた」という意味も表せます。

When giving speeches, I try to avoid using stereotyped words as much as possible.
（スピーチの際には、出来るだけ、陳腐な言葉は使わないようにしています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ