消化不良をおこすよ を英語で教えて!

Question

子どもがよく噛まないでご飯を食べていたので、「消化不良をおこすよ」と言いたいです。

Answer 1

・it can cause indigestion

it can cause indigestion
消化不良を起こす（消化不良を起こす可能性がある）

it can：それは〜をする（となる）可能性がある
cause：（ある結果を）引き起こす
indigestion：消化不良

Chew food well when eating, otherwise it can cause indigestion.
食べるときはよく噛みなさいね、そうじゃないと消化不良を起こしちゃうよ。

chew：噛む
food：食べる
well：よく
when：〜のとき
eat：食べる
otherwise：そうしないと、さもなければ

小さな子どもだと、消化不良 ”indigestion” という言葉は少し難しいかもしれません。
その場合は、”otherwise” のあとは例えば以下のような簡単な表現に変えると良いでしょう。

Chew food well when eating, otherwise you may get a stomach ache.
食べるときはよく噛みなさいね、そうじゃないとお腹が痛くなっちゃうよ。

stomach ache：腹痛

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ