この映画をお勧めしますよ を英語で教えて!

Question

私はこの映画をとても楽しめたので「この映画をお勧めしますよ」と言いたいです。

Answer 1

・I recommend you this movie.
・I suggest you to watch this movie.
・You should watch this movie!

1. I recommend you this movie.
この映画をおすすめしますよ！

movie: 映画
recommend は「すすめる」「推薦する」という意味で使われます。

2. I suggest you to watch this movie.
この映画を観ることをおすすめしますよ！

suggest は「提案する」「すすめる」という意味です。 recommend よりは控えめな表現になります。
to watch で「観る」という意味です。

3. You should watch this movie!
この映画みてみて！

おすすめという単語は使わずに、 should を使って「～してみて」「～すべき」と表現することができます。