かんしゃくをおこす を英語で教えて!

Question

友達がゲームで負けると機嫌が悪くなるので、「彼は、負けるとかんしゃくをおこす」と言いたいです。

Answer 1

・throw a tantrum

「かんしゃくをおこす」は上記のように表現できます。

throw a tantrum は子供や感情が爆発する状況で使われる表現です。

例文
He throws a tantrum when he loses.
彼は、負けるとかんしゃくをおこす。
lose : （試合・ゲームなど）に負ける

The child threw a tantrum when she couldn't have her way.
子供は自分の思い通りにならないと、かんしゃくを起こした。
have her way : 思い通りになる

She threw a tantrum in the store because she wanted a toy.
彼女はおもちゃが欲しくて、店でかんしゃくを起こした。
a toy : おもちゃ

参考にしてみてください。