言葉を真に受けやすい を英語で教えて!

Question

同僚がとても素直なので、「彼女は言葉を真に受けやすい」と言いたいです。

Answer 1

・Honest
・Innocent

1. Honest
「誠実な」「素直な」という意味で、つまり、言葉をそのまま純粋に受け取ってしまう人に使えます。

例文
She is very honest and believes anything anyone says.
彼女はとても素直なので、人の言葉を真に受けやすい。

2. Innocent
「純粋な」や「無邪気な」という意味です。
こちらは心が清らかで真っすぐな様子を表せるので、言われた言葉をそのまま受け取ってしまいやすい人のことを指すことができます。

例文
I feel calm when I'm with her because she is very innocent.
彼女はとても純粋だから、彼女といると落ち着くんだよね。

「calm」は「落ち着く」や「穏やか」という意味です。

totoro0

アドバイザーのサイトへ