いったん足を止めて考える を英語で教えて!

Question

物事に猪突猛進の友達がいるので、「いったん足を止めて考える事も大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's important to pause and think about things.
・Taking a moment to stop and consider is crucial.
・It's worth reminding yourself to pause and reflect.

1. It's important to pause and think about things.
「立ち止まって、考えることも大事だよ。」

【it's important to V ...】で「～することは大事だ」という意味の言い回しになります。【pause】は「停止する、立ち止まる」、【think about ...】は「～について考える」という意味になります。

2. Taking a moment to stop and consider is crucial.
「ちょっと立ち止まってよく考えることも大切だよ。」

【take a moment to V ...】で「ちょっと～する、～する時間を少し持つ」といった意味になります。【consider】は「よく考えるを意味する動詞です。【crucial】は「大事だ、大切だ」といった意味を表す形容詞です。

3. It's worth reminding yourself to pause and reflect.
「立ち止まって考えることを覚えておくのは価値あることだよ」

【it's worth -ing ...】で「～することは大切だ、価値がある」といった意味の言い回しになります。【remind to V ...】は「～することを覚えておく」といった意味の動詞です。【reflect】は「（振り返って）考える」といったニュアンスの動詞になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ