ちびちび食べてる を英語で教えて!

Question

子どもが苦手なものを食べているので、「ちびちび食べてるね」と言いたいです。

Answer 1

・Nibble
・Eat bit by bit

1. Nibble
「少しずつかじる」という意味で「ちびちび食べている」ことを表せます。

例文は次のようになります。
He is nibbling because he doesn't like carrots.
彼はにんじんが苦手だから、ちびちび食べている。

2. Eat bit by bit
「少しずつ食べる」という意味です。
「bit by bit」は「少しずつ」という意味で、ちびちびと時間をかけて食べている様子を表せます。

例文
I'm eating bit by bit because I don't have that appetite.
あんまり食欲がないから少しずつ食べているの。

「appetite」は「食欲」という意味です。

totoro0

アドバイザーのサイトへ