そういうもんかな？ を英語で教えて!

Question

誰でもそういう事はあると言われたので、「そういうもんかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that so?

上記は「そうなの？」や「そうかな？」という意味です。
相手の言ったことが、自分の考えや意見と違っていて、少し驚いたり、相手の意見が正しいのか確信を持てない時に使います。

例文は次のようになります。
A: It happens to everyone.
それは誰にでも起こることだよ。
B: Is that so?
そういうもんなの？

「happen」は何か問題などが「起こる」という意味です。

例文
A: It's normal to go to the beach and swim in winter.
冬に海に行って泳ぐのは普通のことだよ。
B: Is that so?
え、そうなの？

「normal」は「通常」や「正常」という意味があります。

totoro0

アドバイザーのサイトへ