そういうものとして捉えている を英語で教えて!

Question

自分が話したことを繰り返し確認されたので、「そういうものとして捉えている」と言いたいです。

Answer 1

・I think it goes that way.
・Looks like that.

1. I think it goes that way.
そういうものとして捉えています。

どのように再確認をされているのか、シチュエーションによると思いますが、何かのやり方を伝えて、「これであっているのよね？」と念押しされた場合は、I think it works that way. のように、「そういうことだと思うよ」と答えるといいでしょう。

2. Looks like that.
そのようですね。
何かの状況（例えば、さっき見た驚きのワンシーン）を伝えて、「それってこう言うこと？」と
確認をされたら、以下が使えそうです。

It looks like that.
そのようだね。

ちなみに、もしあなたなりの理解を述べて、その正しさの程度を聞かれているのなら、

That's my understanding.
これが僕の理解しているところだよ。

と切り返すのもいいかもしれません。