アメリカではそういうものだと思った。を英語で教えて!

Question

アメリカではそれが普通だと思ったというニュアンスです。

Answer 1

・I thought it’s natural in the United States.
・I thought it’s common in America.

「アメリカではそういうものだと思った。」は英語では I thought it’s natural in the United States. や I thought it’s common in America. などで表現することができると思います。

That's surprising. I thought it’s natural in the United States.
（それは意外ですね。アメリカではそういうものだと思った。）

Really? I thought it’s common in America.
（本当？アメリカではそうゆうものだと思った。）

※ it’s natural や it’s common は「当たり前」というニュアンスでも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ