何がおかしいの？ を英語で教えて!

Question

友達が何で笑っているのかわからなかったので、「何がおかしいの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's wrong? Why are you laughing?

What's wrong?　
何かあった？何がおかしいの？と聞く表現になります。
さらにWhy are you laughing？を言うことで、何で笑ってるの？と聞くことができます。

こちらが楽しそうな口調で聞けばフレンドリーで楽しいニュアンスになります。
真剣なトーンでWhat's wrong?と聞いてしまうと、少し怒っている印象を与えてしまいます。
どのシーンで使うかによって、声のトーンに注意する必要があります。

What's wrong？はネイティブもよく使う表現です。また、さまざまなシーンで使うことができます。
例えば、部屋の奥で大きな音がしたときに、What's wrong?と聞くことでその場で何が起きなのか聞くことができます。
例
What's wrong? Are you okay?
何があったの？大丈夫？

nay529

アドバイザーのサイトへ