悪夢の時間だ を英語で教えて!

Question

子どもの黄昏泣きが始まったので、「悪夢の時間だ」と言いたいです。

Answer 1

・It's nightmare time.

例文：
Nightmare time has begun with the twilight cries of my bamy.
（赤ちゃんの黄昏泣きが始まり、悪夢の時間だ。）

「nightmare time」で「悪夢の時間」を表せます。
「has begun with」で「～とともに始まる」を現在完了形で表しています・
「黄昏泣き」は「twilight cries」と表すことができます。

なお、以下のような表現もできます。

例文：
It's nightmare time for the evening cries to begin.
（赤ちゃんの黄昏泣きが始まり、悪夢の時間だ。）

こちらは文章構造を変えていますが、ほぼ同じ意味を表す文章です。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ