悪夢にうなされる を英語で教えて!

Question

唸り声が聞こえていたので、「悪夢にうなされていたようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It sounds like you were having a nightmare.
・It seems like you were having a bad dream.

1. It sounds like you were having a nightmare.
悪夢にうなされていたようだ。

It sounds likeは「それは～のように聞こえる」という意味です。「夢を見る」は英語では「夢を持っている」と表現します。うなされていた様子は進行しているものですので、過去進行形（be動詞＋動詞
ing）を使って、you were havingといいましょう。「悪夢」は英語でnightmareといいます。

2. It seems like you were having a bad dream.
悪夢にうなされていたようだ。

It seems likeは「～のようだ」という意味です。後ろには主語＋動詞が続きます。「悪夢」はbad dreamと言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ