この3日間は悪夢でした を英語で教えて!

Question

今まで経験したことない忙しさだったので、「この3日間は悪夢でした」と言いたいです。

Answer 1

・last three days have been a nightmare

「悪夢」は可算名詞で「nightmare」と言います。

構文は、経験について述べるので現在完了形（主語［The last three days：この3日間］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋主語を補足説明する補語［nightmare］）で表します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に同じく現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋否定の副詞［never］＋be動詞の過去分詞［been］＋主語を補足説明する補語［so busy］）で表します。

たとえば"The last three days have been a nightmare because I've never been so busy."とすれば「ここ３日間は悪夢でした、なぜなら、こんなに忙しかったのは初めてだからです」の意味になりニュアンスが通じます。