お別れの時間だね を英語で教えて!

Question

友人が遠くに引っ越してしまうので、「お別れの時間だね」と言いたいです。

Answer 1

・It's time to say goodbye

「お別れの時間だね」を英語では「バイバイをする時間だね」という風に言います。
・I don't want to say this, but it's time to say goodbye.
(これを言いたくはないけど、もうお別れの時間だね。)

「It's time to ~」という表現はよく使われます。
・It's time to go home.
(もう帰る時間だね。)
・It's time to go to bed, so stop doing a videogame.
(もう寝る時間だから、ゲームするのやめなさい。)

genki

アドバイザーのサイトへ