今日は1人の気分 を英語で教えて!

Question

友達に一緒にお茶しようと誘われたので、「今日は1人の気分」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like being alone today.
・Leave me alone.

1. I feel like being alone today.
「今日は一人の気分」という意味です。
「feel like」は「～したい気分」という意味で、「alone」は「一人で」という意味です。

例文
A: Do you want to have coffee with me?
一緒にコーヒーでも飲まない？
B: Sorry, I feel like being alone today.
ごめんね。今日は一人の気分なの。

2. Leave me alone.
「一人にしておいて」や「そっとしておいて」という意味です。
何かをゆっくり一人で考えたい時や、相手に干渉されたくない時などに使えます。
特に、怒っていて一人にしてほしい時によく使われます。

例文
Leave me alone. I don't want to talk to you anymore.
私にかまわないで。もうあなたとは話したくない。

totoro0

アドバイザーのサイトへ