今日の気分はどう？ を英語で教えて!

Question

同僚が前日に体調を崩していたので、「今日の調子はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How are you feeling today?

How are you feeling today?
今日の調子はどう？

今日の調子を聞く表現はさまざまですが、体調について言及する場合は、動詞 feel を用いるのが良いでしょう。How are you feeling? で、「あなたはどう感じているか」＝「今日の気分／調子はどうか」という表現になります。最後に「今日」 today をつけて How are you feeling today? とすると、昨日の体調不良を受けて今日の体調を尋ねる意図を上手に表現できるでしょう。

例）
I heard you were sick yesterday. How are you feeling?
昨日体調悪かったって聞いたよ。今日の調子はどう？

Koko

アドバイザーのサイトへ