何か買って一万円くずそう を英語で教えて!

Question

小銭が必要になってお札しかないので、「何か買って一万円くずそう」と言いたいです。

Answer 1

・change a XX note into small money

「一万円をくずす」は「小銭に変える」のニュアンスで「change a 10,000‐yen note into small money」と表すことができます。「change」は「break」に置き換える事も可能です。

構文は「～しよう」の内容なので「let's」を文頭に、動詞原形（buy）、目的語（something）、接続詞（and）、動詞原形（change）、目的語（10,000‐yen note）、副詞句（小銭に：into small money）を続けて構成します。

たとえば“Let’s buy something and change a 10,000‐yen note into small money.”とすれば「何か買って一万円札を小銭に変えましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ