もう少しで帰宅するから、何か買って帰ろうか？ を英語で教えて!

Question

仕事帰りに買い物がないか電話で聞きたいので、「もう少しで帰宅するから、何か買って帰ろうか？」と言いたいです。

Answer 1

・I'm leaving soon but do you want me to buy something?

「もう少しで帰宅するから、何か買って帰ろうか？」は上記のように表現します。

leaving: 出発する
buy: 買う

今回のシチュエーションの場合、「出発する」=「職場を出て帰宅する」というニュアンスで leave を使用することができます。

A: Hey John, are you leaving now?
ヘーイ、ジョン、もう帰ってくるところ？
B: I'm leaving soon but do you want me to buy something?
もう少しで帰宅するから、何か買って帰ろうか？
A: Oh thanks. Could you buy a milk?
ありがとう。牛乳を買ってきてくれる？

ご参考までに。