器用にこなすね を英語で教えて!

Question

難しいことを簡単にしていたので、「器用にこなすね」と言いたいです。

Answer 1

・You're pretty handy.
・quite skilled.

You're pretty handy.
「器用だね」handy「器用、便利」
例文
Wow, you fixed that so quickly! You’re pretty handy.
「わぁ、それをすぐに修理したんだね！器用だね」

quite skilled.
「かなり上手」quite「とても」
例文
Hey, I saw you fixing the sink earlier.
You’re quite skilled, huh?
「ねえ、さっきシンクの修理してるの見たよ。かなり腕前がいいね？」

プロみたいに器用だねという文脈であれば、You’re a real pro at this, aren’t you?という事が出来ます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ