そういうたぐのもの を英語で教えて!

Question

似たようなものと言いたいので、「そういうたぐいのもの」と言いたいです。

Answer 1

・something like that

something like that
そういうたぐいのもの

something: 何か
like～: ～のような
that: そういうもの
これらを使って
「 そういうたぐいのもの」
を表現できます。
この「like」は「好き」という動詞ではなく、「～のような」を表す形容詞です。
他にも、
someone like him: 彼のような人
のように人に関しても同じ表現が出来ます。

A: Do you have a pen or something like that? I need to sign this contract.
ペンかそういうたぐいのもの持ってない？この契約書にサインしないといけないの。
B: I have some ballpoint pen. Here you are.
ボールペンをいくつか持ってるよ。どうぞ。
A: Thanks.
ありがとう。

ballpoint pen: ボールペン
sign: サインする
contract: 契約書

A: I really love the movie star! I want to marry someone like him.
私は本当に映画スターが大好きです！彼のような人と結婚したい。
B: Your dream is not down to earth.
あなたの夢は現実的じゃないね。

marry: 結婚する
dream: 夢
down to earth: 現実的な

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ