少し速度を落として を英語で教えて!

Question

車中で、運転している人に、「少し速度を落として」と言いたいです。

Answer 1

・Slow down a little

Drive carefully! Why don't you slow down a little?
気をつけて運転してください！速度を落としてください。

「slow down」は「速度・スピード」にあたる単語を使っていませんが、「速度を落とす」という表現に用いることのできるフレーズです。

「slow」は形容詞の「ゆっくりな」という意味もありますが、この文では「down」と組み合わせた動詞句として使われることによって「遅くする＝スピードを落とす」という表現方法となります。
運転している時に使うのであれば、間違いなく「スピードを落とす」という解釈になります。

「a little」は文字通り「少し」となります。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ