車線を間違えた を英語で教えて!

Question

車線変更できなかったので、「車線を間違えた」と言いたいです。

Answer 1

・I got into the wrong lane.

I got into the wrong lane.
車線を間違えた。

I：私
get into：〜に入り込む
wrong：間違った
lane：車線

例1：
I'm not familiar with driving in this area, so I got into the wrong lane.
この地域で運転するのに慣れていなくて、間違った車線に入ってしまった。

familiar with：〜に慣れている、精通している
drive：運転する
in this area：この地域で

例2：
I got into the wrong lane. It will take me another 20 minutes to get there.
車線を間違えた。そこに着くまでに、20分追加でかかりそうだ。

will：〜だろう
take：（時間が）かかる
another：他の、別の
minute：分
get there：そこに行く、着く

補足：
車線に限らず、道を間違えた、走る方向を間違えた、と言いたいときには、“I went the wrong way.” といった広義な表現を使えます。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm in the wrong lane.

I'm in the wrong lane.
車線を間違えた。

「車線」は英語で「lane」です。「間違えたレーン」なので「the wrong lane」となります。

ちなみに「車線変更」は「change lanes」と表現します。2つの車線をまたがるので「lanes」と複数形になることに注意しましょう。
例文
I couldn't change lanes!
車線変更できなかった！

そのほか、高速道路関連にもさまざまな英語表現があります
get on the highway
高速に乗る
get off the highway
高速を降りる
merge onto the highway
高速に合流する
passing lane・fast lane
追い越し車線
rest area・truck stop
サービスエリア（日本のような大きな施設ではない）

車好きな人は覚えてみてくださいね。

sunny

アドバイザーのサイトへ