冷房と暖房を間違えた を英語で教えて!

Question

「I turned on the heater instead of the AC」以外で操作ミスを伝えるフレーズを知りたいです.

Answer 1

・I mixed up the heater and the air conditioner settings.

「暖房と冷房の設定を間違えました」のニュアンスで上記の様にも表せます。

mix up：～を～と混同する、間違える（複合動詞）
上記の後に「名詞 and 名詞」という形式で目的語を続けます。

第三文型（主語［I］＋動詞［mixed up］＋目的語［the heater and the air conditioner settings：暖房と冷房の設定］）です。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

I mixed up the heater and the air conditioner settings, so the room got colder instead of warmer.
暖房と冷房を間違えてしまい、部屋が暖かくなるどころか寒くなってしまいました。

instead of：～どころか（副詞句）

後半は第二文型（主語［room］＋動詞［got：～の状態になった］＋主語を補足説明する補語の形容詞［colder］）に副詞句（instead of warmer：暖かくなるどころか）です。