一日中動画見てる を英語で教えて!

Question

暇な日は何しているのか聞かれたので、「一日中動画見てる」と言いたいです。

Answer 1

・Spending all day watching videos.
・Binge-watching videos all day.
・Glued to the screen all day watching videos.

I'm usually just spending all day watching videos.
普段はただ一日中動画を見て過ごしています。

「Spending all day watching videos」は、「一日中ビデオを観て過ごす」という意味です。このフレーズは主に休日や自由な時間に、映画やドラマ、YouTubeなどのビデオコンテンツをひたすら観続ける様子を表現します。ニュアンスとしては、リラックスしたいときや暇つぶしに使うことが多いですが、あまりにも長時間ビデオを観続けると、ダラダラと時間を無駄にしている、怠惰な印象を与えることもあります。

I spend my free days binge-watching videos all day.
暇な日は一日中動画を見て過ごします。

I'm usually glued to the screen all day watching videos when I have free time.
暇な日は、大体一日中画面に釘付けで動画を見ています。

Binge-watching videos all dayは、一連のビデオ（通常はテレビ番組や映画のシリーズ）を連続して見る行為を指します。一方、Glued to the screen all day watching videosは、一日中ずっと画面を見てビデオを見続ける行為を指します。両方とも長時間ビデオを視聴することを示しますが、Binge-watchingは特定のシリーズを一気に見ることに焦点を当て、Glued to the screenは単に長時間画面を見続けることを強調します。

Answer 2

・watch videos all day

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「一日中動画見てる 」は英語で上記のように表現できます。

all dayで「一日中」という意味になります。

例文：
I watch videos all day when I am free.
(暇なとき、１日中動画を見ます。)

I watched videos all day yesterday. I’m obsessed with this YouTuber.
(昨日は１日中動画を見てました。このYouTuberに没頭してるんです。)
＊ be動詞 obsessed with　〜に没頭する
(ex) I’m obsessed with this actor.
(この俳優さんに没頭してます。)

I watch videos all day. I don’t get bored.
(１日中動画を見てるよ。飽きないです！)
＊ get bored　飽きる
(ex) I finally got bored.
(ついに飽きたよ！)

少しでも参考になれば嬉しいです！