何かが詰まってむせた を英語で教えて!

Question

食べていたら、せき込んでしまったので、「何かが詰まってむせた」と言いたいです。

Answer 1

・something got stuck in my throat

Something got stuck in my throat and I choked.
（何かが詰まってむせた。）

「stuck」は、「stick（詰まる、くっつける）」の過去形・過去分詞であり、「got stuck」で「～が詰まった」を表します。「throat」は「喉」を指し、「choke」は「むせる」を意味します。
下の例文にある「cough」は、「咳をする」という意味で、「spit out」は「吐き出す」を表します。

If food get stuck in your throat, try to cough and spit the food out.
（食べ物が喉に詰まってむせた場合は、咳をして、食べ物を外に吐き出すようにしましょう。）

I choked on water and now my throat hurts.
（水を飲んでいたらむせちゃって、喉が痛いよ。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ