夕食の後は、だいたいテレビ見てる を英語で教えて!

Question

いつも夜何しているか聞かれたので、「夕食の後は、だいたいテレビ見てる」と言いたいです。

Answer 1

・I usually watch TV after dinner.
・Post-dinner, I'm generally found watching TV.
・After I've had my supper, I typically tune into the TV.

I usually watch TV after dinner when asked what I do at night.
夜は何をしているか聞かれたとき、私は普通夕食後にテレビを見ています。

「I usually watch TV after dinner.」は「普段、夕食後にテレビを観る」という意味です。日常生活の一部を示す表現であり、自分の日々のルーティンや習慣について説明する際に使えます。例えば、友人との会話や自己紹介の中で、自分の生活スタイルを伝えるために使用することができます。

I'm usually found watching TV post-dinner.
晩ごはんの後は、だいたいテレビを見ています。

Usually, after I've had my supper, I typically tune into the TV.
「普段、夕食を食べた後は、だいたいテレビを見ています。」

これらのフレーズはほぼ同じ意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Post-dinner, I'm generally found watching TVは比較的形式的な表現で、日常的な会話よりも書き言葉やプレゼンテーションで使われます。一方、After I've had my supper, I typically tune into the TVはよりカジュアルで、友人や家族との日常的な会話で使われることが多いです。また、supperは地域や個々の習慣により、dinnerよりも早い時間の食事を指すことがあります。

Answer 2

・After dinner, I usually watch TV.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「夕食の後は、だいたいテレビ見てる」は英語で上記のように表現できます。

usuallyは「たいてい、だいたい」という意味になります。

例文：
A: What do you usually do at night?
(いつも夜何しているの？)
B: After dinner, I usually watch TV.
(夕食の後は、だいたいテレビ見てるよ。)
A: What kind of TV program do you like?
(どんな番組が好きなの？)
＊ What kind of 〜　なんの種類の〜が好きなの？
(ex) What kind of movies do you like?
(どんな種類の映画が好きなの？)

After dinner, I usually watch TV. This is my favorite time.
(夕食の後は、だいたいテレビ見てます。私の大好きな時間です。)

After dinner, I usually watch TV, but I had to study tonight.
(夕食の後は、だいたいテレビ見てます。しかし、今夜は勉強しなくちゃいけないんです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！