テレビばかり見てないで を英語で教えて!

Question

こどもがテレビにかじりついているので「テレビばかり見てないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't just watch TV.

「テレビばかり見てないで」は、上記のように表します。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、just は「〜だけ」「〜ばかり」などの意味を表す副詞ですが、「ただ」「とにかく」などの意味も表せます。
watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「動いているものを、集中して見る」というニュアンスの表現になります。（名詞として「腕時計」「懐中時計」などの意味も表現できます）

Don't just watch TV. Please take a bath quickly.
（テレビばかり見てないで。はやくお風呂に入りなさい。）