余暇の時間がほとんどない を英語で教えて!

Question

仕事と子育てに忙しいので、「余暇の時間がほとんどない」と言いたいです。

Answer 1

・I have very little leisure time.
・There is very little leisure time for me.

「余暇の時間」は「leisure time」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［very little leisure time］）で構成します。「very little」は「とても少ない」の意味になりますので「ほとんどない」とニュアンスが通じます。

たとえば"I have very little leisure time."とすれば「私には余暇時間がほとんどありません」の意味になります。

また「～があります」の「there+be動詞」の構文形式で"There is very little leisure time for me."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ