今日は歩いていく を英語で教えて!

Question

いつもは車で行くところを歩いていきたい気分なので、「今日は歩いていく」と言いたいです。

Answer 1

・I'll walk today.
・I'm going on foot today.

「今日は歩いて行こうっと」という気軽な決意を表すフレーズです。

いつもは車や電車だけど「今日は天気もいいし歩こうかな」「運動がてら歩いてみよう」といった、ポジティブで自発的な気持ちを表すのにピッタリです。友人との会話などで自然に使えます。

I think I'll walk today.
今日は歩いていこうかな。

ちなみに、「I'm going on foot today.」は「今日は歩いて行くね」という気軽なニュアンスです。交通手段を聞かれた時や、待ち合わせ場所へ向かう方法を伝える時などにピッタリ。「天気も良いし、運動がてら」といったポジティブな理由で歩く時によく使われる、自然な表現ですよ。

I think I'll go on foot today.
今日は歩いて行こうかな。