私はそれが心配 を英語で教えて!

Question

I'm worried about it.以外で、私はそれが心配と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm worried about that.
・That concerns me.
・That's been weighing on my mind.

I'm concerned about my job security.
私は自分の職の安定性について心配しています。

「I'm worried about that.」は「それについて心配しています」という意味です。自分が気にかけている問題や懸念事項について話すときに使います。相手が提案したプランや行動に対する不安を表現する場合や、友人や家族の健康、自分の未来など、特定の事柄について心配していることを伝えるのにも使えます。

That concerns me, you need to eat properly.
「それは私を心配させるよ、きちんと食事を取るべきだよ。」

I need to talk to you about something that's been weighing on my mind.
「あなたと話さなければならないことがあって、それがずっと気になっているんです。」

「That concerns me」は、何かが自分の心配事になっている場合や、何か問題が起こる可能性があると感じたときに使います。一方、「That's been weighing on my mind」は、何か特定の問題や状況が長い間心配で、ストレスを感じている場合に使います。つまり、両方とも心配や懸念を表現しますが、「That's been weighing on my mind」の方が心配事が長期間続いていることを強調します。

Answer 2

・I'm feeling uneasy about it.
・I'm feeling anxious about it.
・I am concerned about it.

1. I'm feeling uneasy about it.
私はそれが心配です。

I'm feeling：〜と感じている
uneasy：不安な、心配な、気にかかる
about：〜について
it：それ

例：
The project plan changed suddenly, and I'm feeling uneasy about it.
プロジェクト計画が突然の変更となり、不安を感じています。

project：プロジェクト
plan：計画
change：変わる
suddenly：突然に

2. I'm feeling anxious about it.
anxious：心配した、気にした

例：
Since I didn't have enough time to prepare for the upcoming presentation, I'm feeling anxious about it.
今度予定しているプレゼンテーションの準備をする時間が十分になかったので、それについて心配しています。

prepare：準備する
enough：十分な
time：時間

3. I am concerned about it.
concerned：心配した（感情を表す意味の他には、「関係した」という意味もあります）

例：
Our team members don't communicate with one another much, and I am concerned about it.
私たちのチームメンバーはあまりコミュニケーションを取り合っていないので、私はそれを心配しています。

team：チーム
member：メンバー
communicate：コミュニケーションをとる
with one another：お互いに
much：たくさん