うれしさで我を忘れた を英語で教えて!

Question

嬉しいことを聞いたので、「嬉しさで我を忘れた」と言いたいです。

Answer 1

・I was beside myself with joy.

be beside oneself：（極端なの喜怒哀楽の感情で）われを忘れて、取り乱して
※怒り・喜び・心配などで我を忘れている場合に使うことができます。
with：～で
joy：喜び、嬉しさ

例文
I was beside myself with joy.
うれしさで我を忘れた。

I was beside myself with joy because I got into the university I wanted to go to.
行きたかった大学に合格したので、うれしさで我を忘れました。
※get into university：大学に合格する
または、receive an offer from a university（大学から合格通知をもらう）という言い方もできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ