あまりの楽しさに時間を忘れた。 を英語で教えて!

Question

友達と遊んだら楽しすぎたので、「あまりの楽しさに時間を忘れた。」と言いたいです。

Answer 1

・I had so much fun I lost track of the time.

「あまりの楽しさに時間を忘れた」は上記のように表現します。
I had so much fun. 「とても楽しかった」過去の出来事なので動詞は have の過去形、had です。lost track of the time. 直訳で「時間の経過を見失った、時間を忘れた」という意味です。lost は lose （失う）の過去形です。

例文
I had so much fun I lost track of the time at the party.
パーティーが楽しすぎて時間を忘れた。

文末に追加情報を加えることで、何が楽しくて時間を忘れたのかを具体的に説明できます。
例
I had so much fun I lost track of the time at the concert.
コンサートが楽しすぎて時間を忘れた。