優しさでできている を英語で教えて!

Question

商品名に惹かれたので、「この薬の半分は優しさでできているとパッケージに書かれていたので購入した」と言いたいです。

Answer 1

・Made of love.

1. Made of love.
「優しさ（愛）でできている」と言う言い回しです。
Love（愛）の代わりにkindness（優しさ）を使用することもできますが、loveの方が自然な表現かと思い今回は使用しています。

例文
I bought this medicine because it said on the package that half of this is made of love.
この薬の半分は優しさでできているとパッケージに書かれていたので購入した。
# medicine: 薬。
# package: パッケージ、梱包。

# ちなみにmade of 〜は「〜でできている」と言う定番の表現です。下記に他の使用例を記載します。
Made of rice: ご飯でできている。
Made of cotton: コットンでできている。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ