彼女の卑怯な行動にはいらいらした を英語で教えて!

Question

同僚が人に責任を押し付けようとするので、「彼女の卑怯な行動にはいらいらした」と言いたいです。

Answer 1

・I was irritated by her cowardly behavior.
・Her cowardly behavior fretted me.

「卑怯な行動」は「卑劣な行動」のニュアンスで「cowardly behavior」と表すことができます。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去分詞［irritated］）に副詞句（彼女の卑劣な行動に：by her cowardly behavior）を組み合わせて構成します。

たとえば"I was irritated by her cowardly behavior."とすれば「私は彼女の卑劣な行動にイライラしました」の意味になります。

また主語を「her cowardly behavior」にして「～をいらいらさせる」の他動詞「fret」を使い"Her cowardly behavior fretted me."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ