憂鬱だった を英語で教えて!

Question

I was blue.以外で、「憂鬱だった」と言うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It was depressing.
・I was deep in gloom.
・I felt miserable.

１　It was depressing.
憂鬱でした。

「depressing」は形容詞で「憂鬱な」の意味になります。構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［depressing］）です。

２　I was deep in gloom.
私は深い憂鬱に陥っていました。

名詞「gloom」が「憂鬱」を意味します。構文は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［deep］）に副詞句（憂鬱に：in gloom）を組み合わせて構成します。

３　I felt miserable.
憂鬱な気持ちになりました。

形容詞「miserable」には「惨めな」の意味があるので「惨めさで憂鬱」という場合にはこの単語を使います。構文は第二文型（主語［I］＋動詞［felt］＋補語［miserable］）です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ