考えると憂鬱になる を英語で教えて!

Question

日曜の夕方になったので、「月曜の事を考えると憂鬱になる」と言いたいです。

Answer 1

・become depressed just thinking about it

解説：
「考えると憂鬱になる」のもっとも正確な答えがbecome melancholic just thinking about itになりますが、melancholicは話言葉より書き言葉になります。depressedの方が会話で自然に聞こえます。

例文：
We will become depressed just thinking about what happend last monday so let's just focus on the next task.
月曜の事を考えると憂鬱になるから、次のタスクに集中しましょう。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ