この気分から抜け出したい を英語で教えて!

Question

やる気が出ない日が続いているので、「この気分から抜け出したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to get out of this mood.
・I want to escape from this mood.

「抜け出す」は複合動詞「get out of」で表します。「この気分から抜け出す」ならば「get out of this mood」と表します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「この気分から抜け出すこと：to get out of this mood」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to get out of this mood."とすれば「この気分から抜け出したい」の意味になります。

また「抜け出す」を自動詞「escape」と前置詞「from」の複合動詞「escape from」で表し"I want to escape from this mood."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ