物理的に無理じゃん を英語で教えて!

Question

移動距離に時間がかかって、約束の時間に間に合わないので、「物理的に無理じゃん」と言いたいです。

Answer 1

・It's impossible physically.
・You can’t do it physically.

It's impossible physically.
物理的に無理じゃん。

impossible は「無理な」「不可能な」という意味を表す形容詞になります。また、physically は「物理的に」「身体的に」という意味を表す副詞です。

Is the meeting place 〇〇? It's impossible physically.
（待ち合わせ場所、〇〇なの？物理的に無理じゃん。）

You can’t do it physically.
物理的に無理じゃん。

can't は「出来ない」という意味を表す表現なので、You can’t do it で「それは出来ない」「それは無理」という意味を表せます。

What the hell are you saying? You can’t do it physically.
（何言ってんだよ。そんなの物理的に無理じゃん。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Ken

アドバイザーのサイトへ