物理的 を英語で教えて！

Question

その時間に英語のレッスンを受けたいが仕事なので、「物理的に無理だ」と言いたいです。

Answer 1

・Physical
・Physically
・Materialistic

I'd love to take the English lesson at that time, but it's physically impossible because of work.
その時間に英語のレッスンを受けたいのは山々ですが、仕事があるので物理的に無理です。

「Physical」は物理的な、身体的なという意味があり、しばしば健康状態や身体を具体的に示す文脈で使われます。また、「物質的な」や「触れることが可能な」を示すのにも使用されます。例えば、スポーツの試合で選手の身体能力を「物理的な能力」と表現したり、具体的な物品を指して「物理的な証拠」などと言います。また、ITの世界では、仮想的ではなく、実際に存在するハードウェアや設備を指すために「物理的な」を使用します。

I'd love to take the English lesson at that time but it's physically impossible due to work.
その時間に英語のレッスンを受けたいのは山々ですが、仕事があるので物理的に無理です。

It's materialistically impossible for me to take English lessons at that time because of work.
「仕事の都合で、その時間に英語のレッスンを受けることは物質的に無理です。」

Physicallyは、物理的な事象や具体的な行動を指し、"materialistic"は物質主義的な価値観や物事を指します。例えば、ある人が運動をする場合、「彼は物理的に彼女に挑戦した」と言います。一方、「彼女は物質主義的すぎる」とは、その人が物質的な豊かさや所有物を重視していることを指します。

Answer 2

・physical

「物理的」は英語では physical になります。
※スポーツの世界ではよく"身体的能力"のことを physical ability のように表現します。

I'd like to take an online English lesson around 4:00 pm, but I'm at work at that time, so it's physically impossible.
（私は午後4時ごろに英語のオンラインレッスンを受けたいが、その時間は仕事中なので物理的に無理だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。