そんなに無理しないで を英語で教えて!

Question

自分を追い込んで仕事をしているので、「そんなに無理しないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't push yourself too hard.
・Take it easy.

1. Don't push yourself too hard.
そんなに無理しないで。
直訳すると「自分を追い込みすぎないで」という意味です。
push yourself は「自分を追い込む」という意味です。

例文
I know you’re working hard, but don’t push yourself too hard.
頑張っているのは分かるけど、そんなに無理しないでね。

2. Take it easy.
気楽にやって。
カジュアルな表現で、日常会話でとてもよく使われるフレーズです。

例文
You’ve been working late every night. Take it easy!
毎晩遅くまで働いてるね。そんなに無理しないで！