道路を塞いでいるよ を英語で教えて!

Question

夫が車を停めたら他の車が通れなかったので、「道路を塞いでいるよ」と言いたいです。

Answer 1

・blocking the road
・obstructing the road
・blocking the passage

1.blocking the road
「道路を塞いでいる」

例文
You're blocking the road.
「道を塞いでしまっているよ」
自分が通りたい道を塞いでおり、倒れないよという言い方です。


2.obstructing the road
「道の邪魔になっている」
道路そのものが塞がれている様なイメージです。

obstructing
妨害する、妨げる

例文
Sorry, but your parking is obstructing the road. 　Could you move the car a bit?
「ごめんなさい、あなたが駐車した車が道路を塞いでるんだ。車を少し動かせる？」


3.blocking the passage
「道の邪魔」

例文
Hey, you're blocking the passage.
「ちょっと道の邪魔だよ。」

hitsuji

アドバイザーのサイトへ