夏にしては涼しかった を英語で教えて!

Question

夏に風が強い日だったので、「夏にしては涼しかった」と言いたいです。

Answer 1

・It was cool for summer.

cool：涼しい
for：～にしては
summer：夏

例文
It was cool for summer.
夏にしては涼しかった。

Yesterday was cool for summer, wasn't it?
昨日は夏にしては涼しかったですね。
※上記例文のように、付加疑問文を使うことで「～ですよね、～でしたね」といった確認や同意を求めることができます。

以下、夏に関する英語表現をご紹介します。
・dog days of summer：1年でいちばん暑い時期
・everything under the sun：あらゆるもの
・beat the heat：暑さを避けて、涼しく過ごすこと

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ