本格的な夏になる を英語で教えて!

Question

暑さも一層増してきたので、「いよいよ本格的な夏になりました」と言いたいです。

Answer 1

・Summer is finally in full swing.
・The heat of summer has finally arrived.

1. in full swing とは、何かが活発的な状態を表す英語表現です。

2. この形は、現在完了形の継続という文型を使用した文章です。

アメリカに留学していた時、2番のThe heat of summer has finally arrived.という表現を、現地の友人がよく使っていました。

最後に、例文を紹介します。

Winter is finally in full swing.
(いよいよ本格的な冬になった。)

The final exam has finally came.
(ファイナルエグザムがとうとうやってきたな。)

*Final examとは、アメリカの大学で、学期の最後に行われる重要なテストのこと。

Daiki

アドバイザーのサイトへ