あごの下で留める を英語で教えて!

Question

子どもの帽子が風で飛びそうなので、「帽子のひもをあごの下で留めておきなさい」と言いたいです。

Answer 1

・fasten〜under the chin
・tie a chinstrap

1. fasten〜under the chin
あごの下で留める

「fasten」は「結ぶ・留める・固定する・締める」などの意味を持つ単語です。「あご」は英語で「chin」と言います。

例文
Fasten your hat string under the chin.
帽子のひもをあごの下で留めておきなさい。

帽子のひもは「hat string」と表現できます。

2. tie a chinstrap
あごひもを結ぶ

「tie」にも「結ぶ・つなぐ」などの意味があり、今回のシチュエーションで使える単語です。帽子などに付いているあごひもは「a chin starp」と言います。

例文
Tie your chinstrap tight as it's windy today.
風が強いからあごひもをしっかり結んでおきなさい。

sunny

アドバイザーのサイトへ